T + - reset
Sie befinden sich hier > Startseite > Themen > Europa > Partnerschaften > Polen

  • Polen

DLT und Polnischer Landkreisverband kooperieren

Seit dem 01.01.1999 gibt es in Polen wieder 308 Landkreise - die sog. Powiats - und 65 Stadtkreise. Die Aufgaben der Kreise in Polen sind weitgehend mit denen in der Bundesrepublik zu vergleichen, wobei zu beachten ist, dass es keine Ausgleichs- und Ergänzungsaufgaben gibt. Der Aufgabenbestand zwischen Gemeinden und Kreisen bleibt strikt getrennt.

Der Deutsche Landkreistag hat sich während der langjährigen Vorbereitungen für die Verwaltungsreform für die jetzt gefundene Lösung eingesetzt und beim Aufbau der neuen Kreise in Polen im Rahmen des Transformprojektes der Bundesregierung Verwaltungshilfe geleistet. Nach dem In-Kraft-Treten der Verwaltungsreform hat der Deutsche Landkreistag auch die Bildung eines Polnischen Kreisverbandes angeregt und unterstützt. Bereits im zweiten Jahr des Bestehens des Polnischen Kreisverbandes (Zwiazek Powiatow Polskich, www.zpp.pl) wurde ein Partnerschaftsvertrag zwischen beiden Verbänden am 27.11.2000 in der Hauptgeschäftstelle des Deutschen Landkreistages in Berlin im Beisein hoher Regierungsvertreter aus Polen und Deutschland unterzeichnet. Ziel dieses Vertrages ist es, möglichst enge Beziehungen auch zwischen den Landkreisen in beiden Staaten zu schaffen.

unterzeichnung-polen-partnerschaftsvertragDie feierliche Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages
durch den damaligen Vize-Präsidenten und jetzigen Präsidenten
des Deutschen Landkreistages, Hans Jörg Duppré (l.),
sowie den damaligen Präsidenten und jetzigen Ehrenpräsidenten
des Polnischen Landkreisverbandes,
Antoni Jankowski, am 27.11.2000. Foto: Archiv DLT
In der Zwischenzeit konnten bereits fast 130 Partnerschaften zwischen deutschen und polnischen Landkreisen besiegelt werden, die dazu beitragen, das Verständnis zwischen beiden Völkern zu vertiefen und durch gegenseitigen Erfahrungsaustausch die öffentliche Verwaltung auf der übergemeindlichen Ebene stetig zu verbessern.












Eine räumliche Darstellung der deutsch-polnische Kreispartnerschaften (geordnet nach Woiwodschaften) finden Sie hier pdf. Darüber hinaus bieten wir die folgende Übersicht über bestehende Partnerschaftsverträge zwischen deutschen und polnischen Landkreisen.


Partnerschaften der Kreise mit polnischen Kreisen geordnet nach Landesverbänden

Begriffserklärung:
Powiat = Kreis
gmina = Gemeinde
miasto = Stadt
na prawach powiatu = kreisfrei
(Stand: Februar 2006)



Bundesland / Kreis

Polnische Gebietskörperschaft (Powiat)

Wojwodschaft

Brandenburg

 

 

Barnim

Kołobrzeski

Zachodniopomorskie

Dahme-Spreewald

Wolsztyński

Wielkopolskie

Elbe-Elster

Nakło nad Notecia (Nakielski)

Kujawsko-Pomorski

Havelland

Strzelecko - Drezdenecki

Lubuskie

Märkisch-Oderland

Gorzowsky

Lubuskie

Märkisch-Oderland

Myśliborski

Zachodniopomorskie

Märkisch-Oderland

Słubicki

Lubuskie

Oberhavel

Bialski

Lubelskie

Oberhavel

Siedlecki

Mazowieckie

Oberspreewald-Lausitz

Żagański

Lubuskie

Oder-Spree

Sulęciński

Lubuskie

Ostprignitz-Ruppin

Świebodziński

Lubuskie

Potsdam-Mittelmark

Nowotomyski

Wielkopolski

Spree-Neiße

Krośnieński (Krosno Odrzańskie)

Lubuskie

Uckermark

Gryfiński

Zachodniopomorskie

Baden-Württemberg

 

 

Bodenseekreis

Częstochowski

Sląskie

Enzkreis

Gminy Myslowice, Imilien, Chelm Chlaski

Sląskie

Esslingen

Pruszkowski

Mazowieckie

Freudenstadt

Tomaszowski

Lubelskie

Lörrach

Lubliniecki

Sląskie

Schwäbisch Hall

Zamojski

Lubelskie

Bayern

 

 

Bezirk Mittelfranken

Miasto na prawach powiatu Gdańsk

Pomorskie

Dingolfig-Landau

łomżyński

Podlaskie

München (Kreis)

Krakowski

Małopolskie

München (Kreis)

Wielicki

Małopolskie

Pfaffenhofen

Tarnowski

Małopolskie

Tirschenreuth

Gliwicki

Sląskie

Unterallgäu

Gostyniński

Mazowieckie

Hessen

 

 

Bergstraße

Swidnica (Powiat)

Dolnośląskie

Groß-Gerau

Kłodzki

Dolnośląskie

Hersfeld-Rotenburg

Dzialdowski

Warmińsko-mazurskie

Main-Kinzig-Kreis

Lubliniecki

Sląskie

Marburg-Biedenkopf

Kościerski

Pomorskie

Odenwaldkreis

Gmina Lesnica (Powiat Strzelecki)

Opolskie

Offenbach

Radomszczanski

Lódzkie

Schwalm-Eder-Kreis

Pilski

Wielkopolski

Mecklenburg-Vorpommern

 

 

Bad Doberan

Sławieński

Zachodniopomorskie

Demmin

Koszaliński

Zachodniopomorskie

Mecklenburg-Strelitz

Białogardzki

Zachodniopomorskie

Müritz

Suwalski

Podlaskie

Nordvorpommern

Kamienski

Zachodniopomorskie

Ostvorpommern

Swinoujscie

Zachodniopomorskie

Rügen

Euroregion Pomerania

Zachodniopomorskie

Uecker-Randow

Gmina Bialy Bor (Szczecinecki)

Zachodniopomorskie

Uecker-Randow

Policki

Zachodniopomorskie

Niedersachsen

 

 

Ammerland

Pleszewski

Wielkopolskie

Aurich

Kępiński

Wielkopolskie

Emsland

Lidzbarski

Warmińsko-Mazurskie

Gifhorn

Złotowski

Wielkopolskie

Goslar

Trzebnicki

Dolnośląskie

Grafschaft Bentheim

Zelow/Belchatow (Powiat Bełchatowski)

Lódzkie

Harburg

Wołowski

Dolnośląskie

Helmstedt

Wejherowski

Pomorskie

Hildesheim

Miasto na prawach powiatu Jelenia Góra

Dolnośląskie

Hildesheim

Gmina Nysa (Powiat Nyski)

Opolskie

Holzminden

Głubczycki

Opolskie

Lüchow-Dannenberg

Obornicki

Wielkopolskie

Lüneburg

Wągrowiecki

Wielkopolskie

Lüneburg

Gmina Wągrowiecki

Wielkopolskie

Northeim

Człuchowski

Pomorskie

Oldenburg

Nowomiejski

Warmińsko-Mazurskie

Osnabrück

Olsztyński

Warmińsko-Mazurskie

Osterode am Harz

Ostródzki

Warmińsko-Mazurskie

Peine

Gmina Niemodlin (Opolski)

Opolskie

Region Hannover

Poznański

Wielkopolskie

Rotenburg (Wümme)

Wegorzewski

Mazowieckie

Rotenburg (Wümme)

Malborski

Pomorskie

Soltau-Fallinbostel

Myśliborski

Zachodniopomorskie

Verden

Gmina Górowo Iławeckie (Powiat Bartoszycki)

Warmińsko-Mazurskie

Verden

Bartoszycki

Warmińsko-Mazurskie

Wolfenbüttel

Wrzesiński

Wielkopolskie

Nordrhein-Westfalen

 

 

Aachen

Jeleniogórski

Dolnośląskie

Borken

Wrocławski

Dolnośląskie

Erftkreis

Bielski

Sląskie

Herford

Gorzowski

Lubuskie

Hochsauerlandkreis

Oleski

Opolskie

Höxter

Kielecki

Swiętokrzyskie

Märkischer Kreis

Raciborski

Sląskie

Paderborn

Międzyrzecki

Lubuskie

Recklinghausen

Wodzislaw

Sląskie

Rhein-Kreis-Neuss

Mikołowski

Sląskie

Rhein-Sieg-Kreis

Bolesławiecki

Dolnośląskie

Soest

Strzelecki

Opolskie

Soest

Lubliniecki

Sląskie

Unna

Nowosądecki

Małopolskie

Rheinland-Pfalz

 

 

Altenkirchen (Westerwald)

Krapkowicki

Opolskie

Alzey-Worms

Kościański

Wielkopolskie

Bad Dürkheim

Kluczborski

Opolskie

Bad Kreuznach

Szczycieński

Warmińsko-Mazurskie

Bitburg-Prüm

Kędzierzyńsko - Kozielski

Opolskie

Kaiserslautern

Gmina Olesno (Opolski)

Opolskie

Kusel

Brzeski

Opolskie

Mainz-Bingen

Nyski

Opolskie

Neuwied

Namysłowski

Opolskie

Rhein-Lahn-Kreis

Lubliniecki

Sląskie

Rhein-Pfalz-Kreis

Opolski

Opolskie

Trier-Saarburg

Pucki

Pomorskie

Schleswig-Holstein

 

 

Herzogtum Lauenburg

Słupski

Pomorskie

Pinneberg

Kartuski

Pomorskie

Pinneberg

Gdanski

Pomorskie

Schleswig-Flensburg

Piski

Warmińsko-Mazurskie

Segeberg

Drawski

Zachodniopomorskie

Steinburg

Elbląski

Warmińsko-mazurskie

Saarland

 

 

Saarlouis

Bocheński

Małopolskie

Sachsen

 

 

Bautzen

Bolesławiecki

Dolnośląskie

Freiberg

Gliwicki

Sląskie

Kamenz

Złotoryjski

Dolnośląskie

Löbau-Zittau

Lubański

Dolnośląskie

Meißen

Ostrzeszowski

Wielkopolskie

Muldentalkreis

Kutnowski

Lódzkie

Niederschlesischer Oberlausitzkreis

Zgorzelecki

Dolnośląskie

Niederschlesischer Oberlausitzkreis

Żarski

Lubuskie

Riesa-Großenhain

Jaworski

Dolnośląskie

Vogtlandkreis

Kielecki

Swiętokrzyskie

Sachsen-Anhalt

 

 

Bernburg

Gmina Tarnowskie Góry (Powiat Tarnogórski)

Sląskie

Saalkreis

Gmina Wiňsko (Wołowski)

Dolnośląskie

Schönebeck

Jarosławski

Podkarpackie

Thüringen

 

 

Ilm-Kreis

Koniński

Wielkopolskie

Kyffhäuser-Kreis

Olkuski

Małopolskie

Saalfeld-Rudolstadt

Opolski

Opolskie

Schmalkalden-Meiningen

Bytowski

Pomorskie


  • Veranstaltungshinweise
    • 21. - 22.11.2017


      Beteiligung in Dörfern und ländlichen Regionen gestalten
       
    • 29. - 30.11.2017


      11. Fortbildungs und Netzwerkkongress für lokales Nachhaltigkeitsengagement
       
    • 24.11.2017


      Informationsveranstaltung zur Afrikanischen Schweinepest
       
    • 29.11.2017


      Die Zukunftsfähigkeit der Einfamilienhausbestände - Problemlagen, Handlungsansätze, Szenarien 2050
       
    • 27. - 28.11.2017


      Tag der kommunalen Jobcenter 2017